Så nogenlunde - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„så“: verbum

så

[sÔːʔ]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

säen

säen
så

så

exemples

så til

besäen

så til

„så“: verbum

så

[sɔ]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so, dann

so, dann
så

så

exemples

så (at)

so dass

så (at)
så(h)? [sÔː, sɔː]

so?, wirklich?

så(h)? [sÔː, sɔː]
hvad så?

und dann?

hvad så?
og hvad så? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

na und?

og hvad så? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
så gerne

(sehr) gern, bitte sehr

så gerne
så godt som …

so gut wie …

så godt som …
så lang en vej

ein so langer Weg

så lang en vej
så meget

so viel

så meget
så [sÔːʔ] at sige

sozusagen

så [sÔːʔ] at sige
det er så [sÔːʔ] som så

es ist so lala

det er så [sÔːʔ] som så
i så [sÔːʔ] fald

in diesem Fall

i så [sÔːʔ] fald
i så [sÔːʔ] henseende

in dieser Hinsicht

diesbezüglich

i så [sÔːʔ] henseende
så snart

sobald, sowie

så snart
såså!

hör auf!, na na!

såså!
for så vidt

soweit

for så vidt
for så vidt som …

insofern als …

for så vidt som …
så vidt jeg ved

soviel ich weiß

så vidt jeg ved

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nogenlunde“

nogenlunde

[-lÔnə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einigermaßen, leidlich

einigermaßen, leidlich
nogenlunde

nogenlunde

„så“: verbum

så

[sÔːʔ]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

så → voir „se“

så → voir „se“

„se“: intransitivt verbum

se

[seːʔ]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i <så; set>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehen, blicken, schauen, gucken, ersehen

sehen, blicken, schauen, gucken
se

se
ersehen
se

se

„se“: transitivt verbum

se

[seːʔ]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehen, erblicken, schauen

sehen
se

se
erblicken, schauen
se

se

exemples

se side 2

siehe

Seite zwei

se side 2
se, se!

sieh mal an!

se, se!
der kan du (bare) se!

siehst du!

der kan du (bare) se!
se (så) at komme væk! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

mach, dass du fortkommst!

se (så) at komme væk! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
vi må se at få det gjort

wir müssen (zu)sehen, dass es fertig wird

vi må se at få det gjort
lade sig se

sich blicken lassen

lade sig se
se ad

nachsehen, nachschauen

se ad
se sine folk an

erst mal sehen, mit wem man es zu tun hat

se sine folk an
se tiden an

abwarten, die Dinge auf sich zukommen lassen

se tiden an
se bort fra noget

vonnoget | etwas etwas absehen

se bort fra noget
se efter

nachsehen

se efter
se efter én

jemandem nachsehen

nach jemandem sehen

jemanden betreuen

se efter én
se sig for

sich vorsehen

se sig for
se frem/hen til noget

entgegensehennoget | etwas etwasdativ | Dativ dat

noget | etwasetwas ersehnen

se frem/hen til noget
se igennem

durchsehen

se igennem
se ind til én

bei jemandem vorsprechen

jemanden besuchen

se ind til én
se ned på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf jemanden herabblicken

se ned på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
se sig om

sich umsehen

se sig om
se op

aufblicken

se op
se op til én

zu jemandem aufblicken

jemanden bewundern

se op til én
se på

zusehen, zugucken

se på
se på noget

noget | etwasetwas ansehen (eller | oderod betrachten)

se på noget
se på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

se på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
se på noget

Wert legen

se på noget
se til

zusehen

se til
se til børnene

nach den Kindern sehen

se til børnene
se til, at du kommer væk!

mach, dass du fortkommst!

se til, at du kommer væk!
have meget at se til

viel zu tun haben

have meget at se til
have meget at se til dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

viel um die Ohren haben dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have meget at se til dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
se sig tilbage

sich umsehen, zurückblicken

se sig tilbage
se ud

hinaussehen

se ud
se ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

aussehen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

se ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vi ses ofte

wir sehen uns oft

vi ses ofte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„såre“: verbum

såre

[ˈsɔːʀə]verbum | Verb v bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr, höchlichst, äußerst

sehr, höchlichst, äußerst
såre

såre

exemples

så såre

sobald

så såre

„tosset“

tosset

[ˈtɔsəð]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verrückt, blöd, närrisch, wütend

verrückt, blöd, närrisch
tosset

tosset
wütend
tosset

tosset

exemples

det ville ikke være så tosset! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das wäre nicht übel!

det ville ikke være så tosset! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„vedtage“

vedtage

[ˈveðtaːʔə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschließen, annehmen, Gesetz verabschieden

beschließen, annehmen
vedtage

vedtage
Gesetz verabschieden
vedtage

vedtage

exemples

(så er det) vedtaget!

abgemacht!

(så er det) vedtaget!

„og så videre“: forkortelse

og så videre

forkortelse | Abkürzung abk (= og så videre)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

og så videre → voir „og“

og så videre → voir „og“
og så videre → voir „videre“

og så videre → voir „videre“

„fremdeles“

fremdeles

[fʀɛmˈdeːʔləs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ferner, weiter

ferner(hin), weiter
fremdeles

fremdeles

exemples

og så fremdeles

und so fort

og så fremdeles

Traduction Danois-Allemand de "Så nogenlunde"